CINQUO AÑOS DE LA GUERRA EN SIRIA: UNA MIRADA RETROSPECTIVA AL CONFLICTO

Esta restrospectiva es un documento publicado por "UNHCR ACNUR, la Agencia de ONU por los refugiados, comité Espagnol".

Source de l'illustration

UN RATITO

Una amiga mía tiene un concepto raro del tiempo. Además, utiliza palabras o frases que no entiendo bien porque hablo mal el castellano.

RÉCIT DE LA MORT DE JÉSUS-CHRIST

J'ai écrit et publié récemment, en (mauvais) espagnol, un récit de la mort de Jésus-Christ. Quelques (rares) ami(e)s m'ont demandé de publier ce texte en français. Dont acte !

Il s'agit d'un récit qui mêle divers extraits des quatre évangiles canoniques et des commentaires personnels.

• Les textes bibliques figurent en caractère gras.
• Mes commentaires personnels en italique.

Pour les textes bibliques, ma version de référence est la Bible de Louis Segond, contrairement à la version espagnole qui utilisait la bible de Jérusalem (la Bible de Louis Segond est d'inspiration protestante, donc peu connue en Espagne).

Le récit débute lors de l'arrestation de Jésus et se termine à sa mort.

C'est-à dire :

• Mathieu XXVI, 47 – XXVII, 30
• Marc XIV, 10 – XV, 37
• Luc XXII, 47 – XXIII, 46
• Jean XVIII, 1 – XIX, 30.

Source

CALCUL DU JOUR DE LA SEMAINE D'UNE DATE DONNÉE

Le problème est le suivant : étant donnée une date quelconque (par exemple le 6 mars 2003) trouver quel est le jour de la semaine correspondant à cette date (lundi, mardi, mercredi, etc.). Il existe plusieurs méthodes pour effectuer ce calcul. Je fournis ici celle qui me semble la plus simple. Un esprit vif (donc jeune) retenant facilement des chiffres, peut effectuer ce calcul mentalement sans avoir recours à un papier et un crayon.

Source de l'illustration

RELATO DE LA MUERTE DE JESUSCHRISTO

Este relato mezcla varios extractos de los cuatros evangelios de la Biblia (versión “Biblia de Jerusalén"). Sin embargo, también he añadido algunos comentarios o precisiones que son míos.  Se distinguen en cursiva (los textos biblicas en negrita).
Lo que intente es de escribir en una forma narrativa pero los textos de los evangelios son escritos sin cambiar ni una palabra.
El relato empieza con la detención de Jesús y acaba con su muerto. 

Es decir :

• Mateo XXVI, 47 – XXVII, 30
• Marco XIV, 10 – XV, 37
• Luca XXII, 47 – XXIII, 46
• Juan XVIII, 1 – XIX, 30.

LISTE DE FILMS / LISTA DE PELICULAS

Hace tiempo que tengo la costumbre de dar una nota a las peliculas que miro. Abajo la lista de los 500 ultimas películas que he mirado, con la clasificación siguiente :

• Excelente
• Bueno
• Intermedio
• Malo
• Muy malo
• Basura

En cada categoria las peliculas estan en orden alfabético. 

Depuis longtemps j'ai pris l'habitude de donner une note aux films que je vois ou revois. 
Ci-dessous la liste des 500 derniers films  que j'ai notés, classés en 5 catégories :

• Excellent
• Bon
• Moyen
• Mauvais
• Très mauvais
• Nul

Au sein de chaque catégorie les films sont classés par ordre alphabétique.

Source de l'illustration